Master Hong Yi’s words provide a deep understanding of life’s philosophy, encouraging us to embrace life’s ups and downs with a tranquil and open mindset. Here’s an interpretation tailored for native English speakers:
Self-healing:One day, you’ll find yourself reflecting calmly… with a smile and a shake of your head, realizing that life is but a fleeting dream.
This paints the picture of someone who, after weathering life’s storms, arrives at a place of detachment. As time rolls on, the spectrum of human emotions—joy and sorrow, love and hate—fades like smoke. Looking back on life as an observer, the once intense attachments and conflicts appear trivial. It dawns on you that life mirrors a dream, where all experiences are transient; only inner peace and serenity endure.
Self-healing:It’s not time that heals, but the inner release and comprehension.
Time alone doesn’t mend our wounds; it’s the inner release and understanding that truly set us free. To release is to let go of the past and accept the unchangeable; to comprehend is to grasp life’s deeper truths and affirm our self-worth. As we learn to release and understand, we liberate ourselves from negative emotions, uncovering true peace and happiness.
Self-healing:Life presents no perfect solutions; in our brief century, it’s all about learning to choose and let go.
Life is a series of choices and trade-offs. We can’t have it all, so we must make the best decisions for ourselves within our limited time. Choosing and letting go is painful, yet it teaches us to value what truly matters and to understand our deepest desires. In life’s short journey, we must pursue our dreams while also accepting reality and finding equilibrium between gains and losses.
Self-healing:While holding onto the mundane to make a living, remember to pause, forget, and let the wind take you; walk, observe, and remain composed.
Life is a constant hustle, but it’s crucial to take breaks, shed worries, and let your spirit drift with the wind. As you journey, maintain a calm demeanor, savor the scenery, and tackle life’s challenges with poise. This approach allows you to relish life’s beauty and face adversity with courage.
Self-healing:In life, disappointments are inevitable, but focus on the one or two positives, not the eight or nine negatives.
Disappointments are a given, but we can choose to concentrate on the bright spots, using them as motivation to move forward. By focusing on the one or two good things, we cultivate gratitude and appreciation for life’s small joys; by not dwelling on the eight or nine bad things, we avoid letting them weigh us down.
Self-healing:What’s meant to come will come, and what’s meant to leave will leave; don’t resist, nor cling.
Life’s events are the result of karmic encounters, unpredictable and uncontrollable. Welcome what enters your life with an open heart; when things or people depart, accept it with equanimity. Resistance and clinging only breed pain and entanglement; by going with the flow, we achieve inner peace and freedom.
Self-healing:Life is a blend of worldly concerns and simple joys; happiness is a mix of striving and going with the flow; existence is about being clear-headed and letting go.
Life encompasses the daily grind (worldly concerns) and moments of tranquility (simple joys). We must work for happiness, but also learn to accept it as it comes. On life’s path, maintain clarity to confront reality, while also letting go of what’s beyond your control. This balanced outlook enables you to actively engage with life while preserving inner peace and serenity.